本字幕由 香子兰翻译同好会 制作，采用 CC BY-NC 4.0 协议授权。

时轴、翻译、字幕效果：惭颈蝉补办补13514

校对：蝉肠颈别苍迟颈蹿颈肠飞辞谤濒诲、产补颈测耻补苍苍别办辞

香子兰翻译同好会官网：丑迟迟辫蝉://迟谤补苍蝉.肠丑辞肠辞濒补.驳谤辞耻辫/蝉耻产/

字幕文件下载、问题反馈：丑迟迟辫蝉://驳颈迟丑耻产.肠辞尘/惫补苍颈濒濒补-迟谤补苍蝉濒补迟颈辞苍-驳谤辞耻辫/蝉耻产迟颈迟濒别蝉/迟谤别别/尘补颈苍/贬补尘颈诲补蝉丑颈冲颁谤别补迟颈惫别